pave the way：为……铺平道路；为……创造条件；促成某事更容易发生（常指为后续的成功、改革、进展等“打基础”）。
也可作字面义：把路面铺好（较少见于该固定搭配的日常用法）。
/peɪv ðə weɪ/
She worked hard to pave the way for her promotion.
她努力工作，为自己的晋升铺平道路。
New research paved the way for a more effective treatment, changing how doctors approach the disease worldwide.
新的研究为更有效的治疗铺平了道路，改变了全球医生应对这种疾病的方式。
pave 原指“铺路、铺地”（可追溯到拉丁语 pavire，有“夯实、铺平”之意）。pave the way 把“把路铺平”这一具体动作引申为比喻：清除障碍、打通路径，让后来的人或事更顺利地前进，因此常用于科技、政治、社会变革、个人发展等语境。
Select Language